■ سنگدانه های بتن با استفاده از تایرهای لاستیکی کهنه

ممنون خانوم افضل ولی متاسفانه بنده نتونستم استفاده کنم به زبان اصلی نوشته شده بود.

ایده جالبی بود ممنون

با سلام و تشکر

باسلام / خانم مهندس افضل/مقاله ی جالبی است/دوستانی که مشکل زبان دارند شاید آقایون مهندسین ابراهیمی /حمزه زاده/مطلبی زاد/بتوانند کمکشان کنند چراکه حقیر علم ایشان بهره ها بردم//

آقای محرابی عزیز دوست خوبم بنده حقیر هم دستی در ترجمه ندارم و اگر دقت بفرمایید اولین نظر و تشکر رو بنده ارسال کردم و از بابت اینکه مقاله انگلیسی هستش و نتونستم استفاده کنم ابراز تاسف کردم.
واقعا حیف شد...

تشکر ویژه از توجه نظر همه دوستان. اگر کسی از همکاران دستی در ترجمه تخصصی دارند خوشحال خواهیم شد مقاله را ترجمه و به سایت ارسال کنند تا همه استفاده کنند. باور کنید اگر توانایی ترجمه و فرصت کافی داشتم حتما ترجمش می کردم

خانوم افضل همیشه از متون و مقالات تخصصی استفاده کرده اید و این قابل تحسین هستش.اما دچار سوئ تفاهم نشوید چون واقعا دوست داشتم این مطلب رو حتما می خوندم اما انگلیسیم در حد قابل قبول نیست و شکسته بسته بلدم.
من از طرفداران پرو پا قرص بتن و افزودنیهای آن هستم.
کمترین استفاده من از این مطلب شما اسمش هستش که میشه روش تحقیق کرد حالا خود متنش که دیگه غوغاست.
باز هم ممنون

جانم !!!

آقای مهندس محرابی با من بودید ؟

شما خیلی لطف دارید نسبت به بنده , اما باور بفرمائید من خیلی در ترجمه مشکل زیادی دارم , تنها تسلطی که در ترجمه دارم می تونم متنهای فارسی رو به گویش مازندرانی و بالعکس ترجمه کنم , بیشتر از این دیگه من شرمنده ام مهندس جان.

مهندس جان بچه محل هوای بچه محل ر دارنه , مه هوا ر نداشتیا , اتا خط و دتا خط هم نیه , خیله هسه , هفت صفحه ترجمه تخصصی , اگه تونسمه حتما این کاره انجام دامه , خدمت به دوستان بزرگواری چون شما باعث افتخاره بنده هسه.

از خانم مهندس هم کمال تشکر را دارم , موفق باشید

ممنون
جناب ابراهیمی خیلی جالب بود کامنتتون با لهچه:)
موفق باشید

خانم علیشاهی سلام

گویش محلی ما هم این شکلیه دیگه , خیلی از کلمات همون کلمات فارسی هستند و خیلی از کلمات کاملا محلی هستند و بعضی ها هم با گویش استان های دیگه مشترک هستند , مثلا ما به آب میگیم « او » و هموطنان لری زبان ما هم به آب میگن « او » , اما نوع بیان و تلفظ ما با هم فرق داره , اونها یه جور دیگه میگن « او » و ما یه جور دیگه میگیم « او ».

وقتی لرها به زبان لری با هم صحبت میکنند من راحت هفتاد الی هشتاد درصد از صحبتهاشون رو می تونم متوجه بشم , خیلی از کلمات فارسی که ما تلفظ میکنیم فرقش در نوع تلفظ هستش و مثلا در فارسی کلمه « هوا » حرف اول با فتحه تلفظ میشه , ولی ما حرف اول را به کسره تلفظ میکنیم , البته در کل استان مازندران همه مردم دقیقا مثل هم صحبت نمی کنند و گویش ها در شهرهای مختلف با هم فرق داره و , مثلا گویشها در آمل با بابل و بابلسر فرق داره و در چالوس و شهرهای غربی استان با شهرهای مرکزی و شرقی استان فرق داره , جالب اینجاست که در بعضی از روستاهای بابل گویش ها با گویش شهر بابل فرق داره.

منظورم از فرق داشتن گویش ها , فرق در نوع تلفظ کلمات هستش و بکارگیری فتحه و کسره و ضمه در کلمات و میزان کشیدگی و کوتاهی کلمات به هنگام تلفظ هستش و اکثر کلمات یکی هستند و هیچ فرقی با هم ندارند.

موفق باشید

خیلی ممنونم آقای ابراهیمی عزیز از توضیحاتتون

با سلام خدمت همه دوستان اگر مایل به ترجمه مقاله هستید میتوانید از سایت مترجم انلاین baranak.com استفاده کنید مقاله را بصورت پاراگراف پاراگراف ابتدا کپی و سپس پیست و بعد هم ترجمه . سایت خوبیه امتحان کنید.

بسیار عالی
لبحث روز بتن
این روزها همه چیز میریزند توی بتن مثل انواع بتن ساختعه شده با :
1- بتن با گدازه های آتش فشانی
2- بتن با پلیمری
3- بتن با خرده شیشه
4- بتن با آجر جوش
5- بتن با شلتوک برنج
وغیره...