محسن ملکی نژاد در اصل ترجمه کلمه Shear lag می باشد که به صورت لنگی برش و در بعضی کتابها نیز تاخیر برشی ترجمه شده است.