|
|
 ■ فاجعه‌ی سازه‌های سست‌بنیاد
صفحه‌ی آناتولی یک صفحه‌ی تکتونیکی کوچک است که با برخورد صفحه‌ی عربی به شرق با صفحه‌ی اوراسیا، به‌سوی غرب فشرده می‌شود و از نگاه لرزه‌نگاری، بس جنبان است. در ترکیه از سال ۱۹۵۰ چهار زمینلرزهی اساسی بیشینه خسارت را به بار آورده است. در این گزارش، نگاهی به این زمین‌لرزه‌ها انداخته‌ایم و پس از آن، گزیده‌ای از گفت‌وگوی نشریه‌ی «پاپیولر مکانیکس» با «کریس گلدفینگر»، اقیانوس‌شناس و از برجسته‌ترین لرزه‌شناسان منطقه‌ی فرورانش، از نظر همراهان ارجمندمان خواهد گذشت ...
|
|
فاجعه‌ی سازه‌های سست‌بنیاد
■ نگاهی به چهار زمینلرزهی هولناک در تاریخ معاصر ترکیه
■ فرسودگی ساختمان‌ها: عامل فاجعهصفحهی آناتولی یک صفحه‌ی تکتونیکی کوچک است که با برخورد صفحه‌ی عربی به شرق با صفحه‌ی اوراسیا، به‌سوی غرب فشرده می‌شود و از نگاه لرزه‌نگاری کشوری، بس جنبان است. در ترکیه از سال ۱۹۵۰ چهار زمینلرزهی اساسی بیشینه خسارت را به بار آورده است، که در این گزارش، نگاهی به این چهار زمین‌لرزه انداخته‌ایم:
۱- شدید‌ترین زمین‌لرزه‌ای که از سال۱۹۵۰ ترکیه را لرزاند، به بزرگی ۶/ ۷ریشتر، در ۱۷اوت۱۹۹۹، کمی بعد از ساعت ۳بامداد به وقت محلی در نزدیکی شهر ازمیت، ۹۰کیلومتری جنوب شرقی استانبول، در شمالی‌ترین رشته سیستم گسلی آناتولی شمالی رخ داد. افزون بر ۱۷۱۰۰انسان جان باختند، بیش از ۵۰۰۰۰فرد زخمی شدند و بیشتر از ۵۰۰۰۰۰نفر بدون‌خانه ماندند که بر اساس ارزیابی‌ها، مصالح ساختمانی نابسامان، عامل بنیادین کشتار و ویرانی بوده است. این زمین‌لرزه استانبول، ساکاریا، گولچوک، دریچا و درینچه را که از توسعه‌یافته‌ترین و متراکم‌ترین شهرهای جهان هستند، لرزاند. خسارت واردشده ۲۳میلیارد دلار آمریکا بود. این زمین‌لرزه آتش‌سوزی بزرگی در بخش‌های صنعتی ایجاد کرد که مهار آن به پنج روز زمان نیاز داشت. در این وضعیت، شکاف‌های موجود در آمادگی‌های سازمان‌های واکنش به بحران آشکار شد. این زمین‌لرزه نتیجه یک رشته‌لرزه‌های سترگ ۶۰ساله بود که در امتداد گسل آناتولی شمالی در سال۱۹۳۹ آغاز شد و به تدریج از شرق به غرب تغییر مکان داد.
۲- در ۲۳اکتبر۲۰۱۱، در نزدیکی شهر وان، ترکیه دومین زمین‌لرزه بزرگ خود را از سال۱۹۵۰ تجربه کرد. در ساعت ۱۳:۴۱ به وقت محلی، زلزله‌ای به بزرگی ۱/ ۷ریشتر رخ داد. ریاست مدیریت بحران و اضطرار گزارش می‌دهد که ۶۰۴انسان کشته و بیش از ۴۰۰۰ تن زخمی شده‌اند. ۶۰۱۷ از ۱۱۲۳۲ سازه آسیب‌دیده سکونت‌ناپذیر خوانده شد. تا ۸۳۲۱ خانوار - با میانگین تعداد خانوار ۶/ ۷- به‌سبب خانه‌های سکونت‌ناپذیر به بی‌خانمانی پهلو زدند که این وضعیت نشانگر دست‌کم ۶۰۰۰۰ فرد آواره است. با وجود آسیب، ۵۲۱۵ساختمان همچنان سکونت‌پذیر تلقی شدند. مجموع خسارت اقتصادی حدود ۱ تا ۴میلیارد لیر ترکیه (تقریبا ۵۵۵میلیون تا ۲/ ۲میلیارد دلار) بود که معادل ۱۷ تا ۶۶درصد تولید ناخالص داخلی استان وان را تشکیل می‌دهد.
۳- سومین زمین‌لرزه شدید سال‌های اخیر در ترکیه، رویدادی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۰ بود که از مکانی در ۱۴کیلومتری شمال‌شرق جزیره یونانی ساموس پدیدار شد و بیشینه قربانیان سال۲۰۲۰ را برجای نهاد. ساموس نزدیک‌ترین محل به کانون ۷ریشتری بود؛ اما در ۷۰ کیلومتری شمال شرق، در شهر ازمیر، بیش از ۱۰۰انسان کشته و بیش از ۱۰۰۰فرد زخمی شدند. به سبب زمین‌لرزه اصلی یا پس‌لرزه‌های پی‌در‌پی، صدها انسان اکنون بی‌خانمان شده‌اند و چه بسا تا زمستان آینده و دورانی دیر آواره خواهند شد.
۴- در ۲۲مه۱۹۷۱، شهر بینگول در شرق ترکیه گواه چهارمین زمین‌لرزه بزرگ ترکیه از سال۱۹۵۰ تا آن موقع بود با بزرگای ۹/ ۶ریشتر. در ساعت ۱۸:۴۴ به وقت محلی، زمین‌لرزه‌ای شهر را لرزاند و تقریبا آن را یکسره ویران کرد؛ بیش از ۹۰درصد ساختمان‌ها تخریب شد، بسیاری از ساکنان بی‌خانمان و حدود ۱۰۰۰انسان کشته شدند. خسارت اقتصادی این زمین‌لرزه نزدیک به ۵میلیون دلار آمریکا برآورد شد.
سرزمین لرزه‌های شدید
ترکیه به فراخور جایگاه جغرافیایی خود پذیرای زلزله‌های میانه تا شدید است. به گفته گروهی از مهندسان و کارشناسان، پیش‌بینی می‌شود زلزله‌ای بزرگ در ۳۰ سال آینده استانبول را به‌شدت خواهد لرزاند و هزاران انسان را خواهد کشت و ۵۰هزار سازه به‌دلیل طراحی سست فروخواهد ریخت. بنابراین آنها دو اقدام سریع برای حفظ کلان‌شهر پیشنهاد می‌کنند. یک رویکرد قطعا آمادگی است؛ در‌حالی‌که رویکرد دوم اقدام پیشگیرانه و کنش سازگار با سامانه پیش‌بینی زلزله کوانتکتوم است که پیش‌بینی‌های لرزه‌ای را تا ۶۴ روز آینده ممکن می کند.
با کلیک بر روی تصویر، مطلبی دیگر مرتبط با موضوع، در دسترس شما خواهد بود.فرسودگی ساختمان‌ها: عامل فاجعه
پس از زلزله مرگبار غرب ترکیه در سال ۱۹۹۹، مقررات سخت‌گیرانه‌تر ساخت‌و‌ساز تصویب شد. بااین‌حال، نشریه «پاپیولر مکانیکس» کشف کرده که این مقررات به شکل جدی اعمال نشده و ریشه فاجعه اخیر همین مساله بوده است. این نشریه با «کریس گلدفینگر»، اقیانوس‌شناس در دانشگاه ایالتی اورگان و یکی از برجسته‌ترین متخصصان زمین‌لرزه‌های منطقه فرورانش پس از زلزله اخیر ترکیه و سوریه گفت‌و‌گویی انجام داده است که بخش‌هایی از آن را می‌خوانید:
■ «پاپیولر مکانیکس»: چه چیز سبب شد که این زمین‌لرزه چنین بزرگ باشد؟ در لایه‌ی زیرزمینی چه رخ داد؟
ـ کریستوفر گلدفینگر: شوک اساسی در یک برخوردگاه سه‌گانه، جایی‌که سه صفحه به هم می‌پیوندند، رخ داد و تعداد بسیاری [برخوردگاه سه‌گانه] در سراسر جهان وجود دارد. بااین‌حال، برای آنها یک آشفتگی پیچیده امری معمول است. یک بخش از این برخوردگاه سه‌گانه اساسا یک منطقه برخورد برای کمربندهای کوهستانی است. دو مورد دیگر، گسل‌های لغزشی هستند که زمانی رخ می‌دهند که دو بلوک با هم جابه‌جا شوند. در نتیجه، فرکانس لرزش در مناطقی مانند آن بسیار زیاد است.
■ چه عاملی به ویرانی گسترده در ترکیه و سوریه انجامید؟
ـ زیرساخت‌های فرسوده/ تجهیزات قدیمی، همراه با عدم انطباق با کدها و مقررات ساختمانی. به شکل نامنتظره، ساختمان‌های جدید نیز سقوط کردند و به هر دلیلی، این امر از اساس به دستورالعمل پایبند نبود. کشورهای دیگری نیز با این شرایط وجود دارند و به ترکیه محدود نمی‌شود. در چند مورد، عدم انطباق با کدها در ایالات متحده رخ داده است. یک نمونه: کاهش اتصالات جوشکاری در جنوب کالیفرنیا، سبب افزایش خسارت زلزله نورتریج در سال۱۹۹۴ شد. اگرچه، این در مقیاسی بسیار کوچک‌تر از آنچه در ترکیه اتفاق می‌افتد بود؛ جایی که کل سازه‌ها در حال فروریختن بودند.
■ چرا حتی سازه‌های نوساز در طول زمین‌لرزه‌های ترکیه از هم پاشیدند؟
ـ یکی از عناصر متعددی که در ایجاد خسارت در ترکیه نقش داشته، وجود ساختمان‌های دال بالابر، ساختمان‌های بتنی غیرقابل انعطاف و سازه‌های بنایی غیرمسلح بود. این دو نوع سازه آخر از بتن شکننده و حداقل فولاد تقویت‌کننده ساخته شده‌اند. در ترکیه افراد نه تنها کار می‌کنند، بلکه در این سازه‌ها سکونت دارند. از آنجا که هم محل کار و هم خانه ویران شده است، آنها هرکاری که انجام دهند، متحمل رنج خواهند شد!
■ آیا امکان پیش‌بینی زمین‌لرزه وجود دارد؟
ـ فقط دو مورد بوده است که پیش‌بینی‌ها به حقیقت پیوسته‌اند. یکی در سال۱۹۷۵ در چین رخ داد، زمانی که پیش‌لرزه‌های جزئی زیادی رخ داد و همه حیوانات بر مدار جنون رفتند.در چین یک شهر تخلیه شد. این شهر روز بعد در اثر زلزله تخریب شد و جان بیش از ۱۰۰۵۰۰انسان نجات یافت. زمین‌لرزه لوما پریتا در منطقه خلیج [سانفرانسیسکو] در سال۱۹۸۹ تنها نمونه دیگر بود، و حتی تا حدودی یک پیش‌بینی بود. یک زمین‌شناس معتقد بود که اگر بتواند سوابق و شواهدی از جنون حیوانات و [تعداد غیرمعمول و زیاد] تبلیغات روزنامه برای حیوانات خانگی گمشده بیابد، می‌تواند زلزله‌ها را (همراه با عوامل دیگری مانند جزر‌و‌مد) پیش‌بینی کند. او قبل از وقوع، زلزله لوما پریتا را پیش‌بینی کرد. با این حال جامعه علمی به‌ندرت این موضوع را مطرح می‌کند، شاید ]به این دلیل که[ این فقط یک تصادف بوده است.
■ کدام منطقه از جهان تجهیزات مناسبی برای از سر گذراندنِ آسانِ زمین‌لرزه دارد؟
ـ ژاپن. درباره آن هیچ تردیدی نیست؛ به دلیل تجربه طولانی [ثبت شده] خود از بلایا، به معنای واقعی، ۱۰۰۰سال از همه جلوتر است. قلعه شوگون همیشه پس از ویران شدن کمی بهتر بازسازی می‌شود. وقتی به زمان حال می‌رسید، همه چیز در شکل فوق‌العاده‌ای قرار دارد. ژاپن پیش‌تر همه‌چیز را کامل کرده است، به‌سادگی می‌توان از آنها الگوبرداری کرد. در واقع، شیلی نیز بسیار عالی است. به‌عنوان مثال، هنگامی که قطارها پس از زمین‌لرزه بزرگ فعالیت خود را متوقف کردند، یک پل پیاده‌رو را روی یک آزادراه و یک راه‌آهن مستقر کردند تا مردم همچنان بتوانند از روی پل عبور کنند تا به خانه برسند. هزاران مدیر ژاپنی پس از زلزله سال۲۰۱۱ به خانه‌های خود رفتند.
برخی از سازه‌ها در توکیو دارای پنجره‌های حذف نویز هستند که عملکردی مشابه دستگاه‌های حذف نویز دارند. این پنجره‌ها با استفاده از سیگنال لرزه‌ای پنجره را در جهت مخالف حرکت می‌دهند و لرزش ساختمان را خنثی می‌کنند و از لرزش شیشه‌ها و شکستن آنها در خیابان‌ها جلوگیری می‌کنند. این سازه‌ها و پنجره‌ها در طول زلزله تقریبا ۹ریشتری سال۲۰۱۱، تحت یک آزمایش موفقیت‌آمیز و [موثر] قرار گرفتند. یک مزیت مازاد استراتژی ژاپنی‌ها چنین است که واقعا مهم نیست زلزله در چه روزی از هفته، چه سال یا چه ماهی رخ می‌دهد. اگر جامعه قوی باشد، تفاوت چندانی نخواهد داشت.
■ مناطق لرزه‌خیز برای محدودسازی آسیب و محافظت شهروندان در برابر «زمینلرزهی بزرگ» آینده چه تمهیداتی را باید در پیش بگیرند؟
ـ چالش برانگیزترین مساله همین است. بنا به یک ضرب‌المثل معروف، سازه‌ها و ساختمان‌ها افراد را می‌کشند، نه زمین‌لرزه‌ها. اگر زمانی که بیرون هستید، زلزله‌ای رخ دهد، تنها یک روز هیجان‌انگیز خواهید داشت. با توجه به این موضوع، نتیجه وابسته به پاسخ جامعه به این خطرات است. افزایش ایمنی در مقابل زلزله وقتی سازه مونتاژ می‌شود، همان‌طور که ژاپن به شکل سنتی مجبور به انجام آن بود، هزینه زیادی ندارد. تطبیق یک ساختمان جدید با استانداردهای ضدزلزله یک گام اساسی برای اطمینان از این است که نه تنها سازه در برابر فروپاشی مقاوم است، بلکه می‌تواند مجددا مورد استفاده قرار بگیرد. این مرحله بین ۳ تا ۵درصد از کل هزینه ساختمان را دربردارد.
ترکیه را نباید به‌عنوان یک کشور ناهنجار در نظر گرفت. آنها استانداردهای ساخت‌و‌ساز قابل اعتماد و جهانی دارند. در واقع، آنها بیمارستان‌ها را به ایزوله‌سازی پایه [برای امنیت] ملزم کرده‌اند. به غیر از ژاپن، من هیچ کشور دیگری نمی‌شناسم که این معیار را داشته باشد. مساله اصلی [ترکیه]، مجموعه عظیمی از ساختمان‌هایی با قدمت صدها سال پیش است که هیچ الزامی برای مقاوم‌سازی آنها وجود ندارد. تقریبا هیچ‌کس در هیچ‌جا حتی به بازسازی کل کشورها فکر نمی‌کند، چه رسد به یک کلان‌شهر؛ زیرا امری بس هولناک است. یک مساله اساسی دیگر را اضافه کنید: عدم رعایت قوانین ساخت‌و‌ساز و یک دستورالعمل برای فاجعه خواهید داشت! چین پس از فاجعه ونچوان در ۲۰۰۸، زمانی‌که یکی از مناطق آموزشی با فساد اقتصادی ساخته شده بود، با این مشکل مواجه شد. تمام مناطق مجاور که تحت اثر این موضوع قرار نگرفته بودند، مدارسی داشتند که در برابر زلزله مقاوم بودند.
|
